福祉住環境 情報 - 階段昇降機.net

介護情報～神戸市

市町村でそれぞれ異なる「介護サービス」に関して、役所取材でわかる実態をお知らせ
する第二段で神戸市役所に行って参りました。

神戸市役所１号館４階にある保健福祉局にお邪魔して、一市民の立場として聞いてき
ましたが、少々わかりづらい部分はご了承ください。

私自身が４年前に神戸のある区役所で、母の介護相談をするために訪問した時と
同じ印象で・・・もう少し相談者のために力になれることを考えてくれるといいな～
という印象を持ちました。

＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊

今回お話しをうかがったのは、保健福祉局の高齢福祉部、介護保険課の方々です。

神戸市の場合、９区の区役所と１支所の窓口での相談を主としています。

そして、市が委託している「あんしんすこやかセンター」と県指定の「えがおの窓」で
具体的な相談業務や申請業務をしています。

具体的には、ホームページを見て下さいとあっさり言われましたが、そのホームページ
が少し見にくいので、その内容を掻い摘んでお話しましょう。

１、制度の説明

　　・６５歳以上の方には神戸市から「介護保険ポケットガイド」が送られているので、
　　　介護保険に内容を確認できます。

　　・現状の神戸市高齢化率は２２，２％（Ｈ２１年度９月末時点）
　　　その中で介護保険の認定者は約１８，２％です。

　　・基本的には６５歳以上の方が認定されて介護サービスを受けられるのですが
　　　４０歳～６４歳までの方でも１６種類の病気と診断された場合はサービスを
　　　利用できます。

　　・高齢者についての様々な相談する際は、身近な地域にある「あんしんすこやか
　　センター」介護認定や申請、介護保険サービスの利用については「えがおの窓口」
　　　住宅改修については「すまいるネット」（神戸市すまいの安心支援センター）
　　　それぞれの機関に相談します。
　　　
　　認定の進め方は、先月の大阪市と同じです↓
　　作成などが必要です。
　　　　　　　　　　↓
　　　認定結果の通知で要介護状態区分が知らされます。
　　　　　　　　　　↓
　　　要介護状態区分と利用者の状態をケアマネジャーが把握し、ケアプランを作成し
　　　そのプランに基づいて、利用者および家族の要望で受けるサービスを決めます。
　　　原則として費用は、利用者が１割を負担します。
　　　　　　　　　　↓
　　　認定有効期間は、原則６か月（更新時は１２か月）で心身の状態によっては
　　　延長や短縮もあります。

２、介護サービスの相談・窓口

　　・あんしんすこやかセンター(地域包括センター）
　　　＝中学校区に１か所の割合で市内全域で１４か所設置されています。
　　　　主に要支援の利用者への相談や支援、介護の総合窓口の役割を担っています。
　　　　どの区どこになど具体的にご覧になりたい方は↓一覧表
http://www.city.kobe.lg.jp/life/support/carenet/shimin/ansuko-center/img/ansin21.12.15.pdf
　　　
　　・えがおの窓口：神戸市内の「指定居宅介護支援事業者」の愛称
　　　＝兵庫県知事から指定を受けた事業者で、要介護の人への相談や申請業務を
　　　　　しています。
　　　　各区にある「えがおの窓口」は↓
http://www.city.kobe.lg.jp/life/support/carenet/shimin/service/careplan/egao.html

３、住宅改修の介護保険事業（大阪市と同様）
　　
　　・介護保険内でできる住宅改修は、内容が限定されています。
　　　　
　　　手すりの取り付け
　　　段差の解消
　　　滑りの防止、移動の円滑化などのための床または通路面の材料変更
　　　引き戸などへの扉の取り替え
　　　洋式便器などへの便器の取り替え
　　　上記５項目に付帯して必要となる住宅改修

　　・工事を始める前に、工事内容が介護保険の対象となるかどうかを専門員に相談
　　　し、事前申請をしてから工事に着工します。

　　・対象となる工事費のうち、上限２０万円（うち１割が利用者負担）が給付券方式
　　　で支給される（１８万円分）ので、工事業者に給付券で支払う。
　　　当然、上限以上の金額の工事は利用者の負担となる。
　　　（注）上限内で数回に分けることができる。

　　・一度認定された介護度で１回の改修を原則としているが、介護度が３段階移った
　　　場合は、再度、介護保険での住宅改修が可能となる。
　　　（注）要支援２と要介護１は同じとみなし数える。
　　　　　　例えば、要支援２の人が３段階移ったとみなされるのは？⇒要介護４
　　　　　　　　　　要支援１の人が３段階移ったとみなされるのは？⇒要介護３

４、高齢者の住宅改修費助成事業

　　・『住宅相談に関しては、サンパルというビルの４階の「すまいるネット」に行って
　　　聞いてください。』と教えてもらい訪ねたみたら～『助成金については「神戸在宅
　　　ケア研究所」に電話して聞いてください。』とのこと。
　　　「神戸在宅ケア研究所」というのは北区のしあわせの村にあるので遠いとのこと。　

　　　「神戸在宅ケア研究所」の電話番号：０７８ー７４３－８３２３

　　・助成額は所得に応じて変わります。限度額は、介護保険または障害者自立支
　　　援法に基づく地域生活支援事業からの給付とあわせて100万円。
　　　別途、改修箇所ごとに限度額があります。

　　・一世帯につき一回限りの利用で、100万円から一律20万円を控除し、その金額に
　　　年収などで決められている助成率を掛け合わせた結果が、助成額となります。

　　・介護保険で認定されなかった人には助成はないとのことでした。

・パソコンで情報を得たい人は、ご覧になってみてください。
　　神戸市のホームページ、下記は「介護保険」のページです。
　　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　http://www.city.kobe.lg.jp/life/support/carenet/index.html

＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊

住まいのパートナー　セラセラのホームページは
リノベーション・リフォームのご相談　http://www.serasera-k.com/
階段昇降機　http://www.serasera-k.net/

～　～　～　～　～　～　～　～　お電話でのご相談もお受けしています。
住まいコーディネーター　木戸ちよ
　　セラセラ　〒650-0024　神戸市中央区海岸通3-1-1 KCCビル4F
　　　　　　　　tel:0120-88-7579 fax:050-3488-4064
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　

話題のエコポイントについて

リフォームも新築も共に対象となる「エコポイント」がスタートしました。
ＣＯ２削減と経済効果を願っての～このエコポイントについて、エコリフォーム中心に
２月１９日時点の最新情報をお伝えします。

＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊

住宅向けエコポイント制度が始まり、対象となる工事の期間は↓

リフォームは、平成２２年１月１日～１２月３１日の期間に着手したエコリフォーム。
新築に関しては、平成２１年１２月８日～１２月３１日の期間に着工したエコ住宅。

以下、リフォームに関してお話します。

持家・借家、一戸建て・共同住宅の別を問わず、エコポイントの対象になります。
ただし、一部補助金を受けて窓や外壁などの断熱工事を行っている場合は対象外もあり。

基本的に、断熱に関わる工事とバリアフリーの工事に関するリフォームが対象。
１．窓の断熱
２．外壁、屋根・天井、床の断熱
３．バリアフリー

１～３の内容のそれぞれの工事にポイントが決められていて、一戸当たり３０万ポイント
が限度となっています。
では、どんな工事が何ポイントなのでしょう。すべてはお話できないので一部ご紹介！

１．窓の断熱
　　・ガラス交換（例えば、ガラス面積が1.4cm2以上の場合は７千ポイント）
　　・内窓設置や外窓交換（例えば、窓枠外寸法が2.8cm2以上の場合は１万８千ポイント）

２．外壁、屋根・天井、床の断熱
　　・外壁（例えば、断熱材を最低 ６m3 使用した場合は、１０万ポイント）
　　・屋根・天井（例えば、断熱材を最低 ６m3 使用した場合は、３万ポイント）
　　・床（例えば、断熱材を最低 ３m3 使用した場合は、５万ポイント）
　　（注）ただし、断熱材の種類により最低使用量 m3 数が決まっています。
　　　　　上記は一戸建ての場合の数字です。

３．バリアフリー
　　・手すりの設置（浴室、トイレ、洗面、廊下・階段、居室に設置の場合各５千ポイント）
　　・段差解消（屋外に面する出入口、浴室、浴室以外の段差解消は各５千ポイント）
　　・廊下幅等の拡張（通路、出入口の幅拡張の場合各２万５千ポイント）
　　（注）上記に関しては、箇所数にかかわりはありません。

上記３のバリアフリーに関してのみ単独ではなく、１か２の断熱工事の何れかと組み合わせ
が必要となります。

このエコポイントの上限が３０万ポイントとお知らせしましたが、１ポイント＝約１円です
ので、上限いっぱいのエコポイントした場合は３０万円分となります。

しかも、「ポイントの即時交換」で追加工事にエコポイントが使えるのです。（お得！）

では、エコポイントの申請は誰が、どこに、どのように？

　　・誰が：原則として、住宅の所有者
　　・どこに：事務局が各都道府県に設けた基本受付窓口に
　　・どのように：定められた申請書類で必要な添付書類と共に提出

以上、大雑把なご説明ですので詳しい情報や
エコポイントの交換詳細や新築エコ住宅に関してお知りになりたい方は、
　　　　　　　
　　　　国土交通省ＨＰ↓　
http://www.mlit.go.jp/jutakukentiku/house/jutakukentiku_house_tk4_000017.html

エコポイントのお話をしてきましたが、断熱も大きく捉えれば「温度のバリアフリー」
病気や怪我を予防することで、一人一人が健康で自立した生活を末長く続けられます。

また、電気を消費する冷暖房機器や化石燃料の使用を少なくし、ＣＯ2を削減できて
経済効果もうながせるものです。

ちょっと休憩～（＾０＾）/

リフォームをしようかなぁ～と思われている方へ～
　　住まいコーディネーター木戸より、ワンポイントアドバイス↓

　　耐震やバリアフリー、エコに合わせて、ご自分の生活に本当に必要な項目を
　　リストアップして、優先順位をつけ計画を進めましょう。
　　計画の準備は～あせらず真剣に、自分のペースで納得できるまで行いましょう♪
　　本当に自分に必要な住まいづくりを実現してください。

＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊
住まいのパートナー　セラセラのホームページは
リノベーション・リフォームのご相談　http://www.serasera-k.com/
階段昇降機　http://www.serasera-k.net/

～　～　～　～　～　～　～　～　お電話でのご相談もお受けしています。
住まいコーディネーター　木戸ちよ
　　セラセラ　〒650-0024　神戸市中央区海岸通3-1-1 KCCビル4F
　　　　　　　　tel:0120-88-7579 fax:050-3488-4064

安心の二世帯住宅のために！

リフォーム・リノベーションの中で、「二世帯住宅」を考える方が増えています。

そこで「二世帯住宅」を考える上での、配慮するべきことなどお話しますので
どうぞお付き合いください。

＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊

年金の問題や不景気から、将来への不安をお持ちのシニア世代と
単独で住宅ローンを組みにくくなった若い世代が、
お互いの解決策として
二世帯住宅を考える～というご家族が多いようです。

一戸建ての場合は、今住んでいる家をリフォームして二世帯住宅にするケースが多く、
建替えをしたり、中には全く違う土地に新築するケースもあるようです。

どのようなケースにしても、世代の違う２家族が共に住むのですから「住まいづくり」に
必要なエネルギーが、１家族がリフォームを考える際の倍は必要になるということに
単純にはなります。

一般的に、１家族がリフォームを考える場合
１、何がリフォームを考えるきっかけになったか？
２、それを解決するための最善の方法を選ぶ。
３、予算を決め、要望の優先順位を話し合いで決める。

「二世帯住宅」の場合は、上記３点をそれぞれの家族が導き出す作業に加え
お互いに譲歩したり擦り合わせをする話し合いが不可欠になります。

二世帯や三世帯の家族が一つ屋根の下に住むというのは、実際に生活し始めると
予想もしていない問題が出てくるようです。

できれば、住まいづくりを考える段階で予知できることは配慮して計画したいですね。

年齢が違うということは、朝起きて夜寝る時間が異なることや食事の時間も違うことを
前提に考えなければなりません。

＜日々の暮らしの中で問題になるとよく耳にする事柄＞

・音に関しては、２階の歩く音や生活時間の違いなど考え、２階床の遮音を配慮。
・プライバシーは気になるならないは個人差がありますが、事前に対策を考え
　　我慢は禁物です。
・トイレや浴室、キッチンなどの水周りの共有についても、家族で話し合いを
　　して、計画段階で気になることは解決するようにお互いが努力します。

それぞれの家族で全く異なる問題なので、「これが正解！」というものはないのですが、
どんなケースでどのようなことに注意すべきかを数例あげてみましょう。

１、共有スペースのある二世帯住宅

　　・１階に親世帯２階に子世帯が住み、玄関を共有する場合
　　　　　くつの収納スペースをしっかり取り、
　　　　　玄関に式台や椅子を置けるスペースを準備します。

　　・階段の上り口か下り口に、ドアをつけるとプライバシーが保てます。
　　　　　階段の前に「立つスペース」を設け、安全に配慮します。
　　　　　時には、鍵をつける場合もあります。

　　・浴室を共有する場合は、洗面脱衣室にゆったりスペースをとります。
　　　　　衣類やタオルなど二世帯分の収納スペースを設けましょう。
　　　　　子供たちにも意見を聞き、生活動線が交錯しない様に配慮します。
　　
　　・キッチンの共有はよく話し合いましょう。
　　　　　年齢で違う食生活を一人の主婦がすべて行うのは、長い年月に不満が
　　　　　つのる可能性があるので、当初の話し合いが必要ですね。
　　　　　できれば、２階にミニキッチンを設置しておくのもいいです～
　　　　　夜中に遠慮して台所を使いにくいというケースもありますから。
　　

２、それぞれがフロア別で独立した二世帯住宅

　　・１階に親世帯、２階に子世帯、空間を全く分ける場合
　　　　　玄関をそれぞれに設ける際に、階段を外階段か内階段かは
　　　　　敷地状況や延床面積を考慮し決めましょう。
　　　　　外階段の場合は、階段に屋根をつけられるケースが多いです。
　　
　　・玄関を別に設けると、光熱費などのメーターも別に設置できます。
　　　　　二世帯だけど玄関が一つの場合、電気のメーターをつけてもらえないことも。　

　　・親世帯の寝室の上は子供部屋やリビングを避けます。
　　　　　一日の生活サイクルが異なるので、リフォームやリノベーションの際に
　　　　　遮音のことも考えて計画します。

二世帯住宅を考える時に、広さ的にもゆとりがある場合ホームエレベーターを設置
されるのもいいのですね。ただ、高額なのと工事がなかなか大変だなぁという感想
を持たれているようです。

金銭的にも負担が大きく、工事中のストレスもかなりのものですから

親子と言っても、住み始めてからでは角が立つこともあるので、住まいづくりを考える
段階でいろんな事を想定しましょう。

こういう時に、いい意味で「業者の担当者」を利用して、言いにくいことは
担当者からの提案として進めていくのも一つの知恵です。

お客様が本当によかったと感じられる「住まいづくり」のためですから、
嫌がらず悪者になって協力してくれる人もきっといますよ。

毎月金曜日にお届けしている「セラセラ コラム」
次回２月１９日（金）は、建替えをかリフォームか～どっち？！についてお話します。

＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊
住まいのパートナー　セラセラのホームページは
リノベーション・リフォームのご相談　http://www.serasera-k.com/
階段昇降機　http://www.1st-need.com/stairs/　

～　～　～　～　～　～　～　～　お電話でのご相談もお受けしています。
住まいコーディネーター　木戸ちよ
　　セラセラ　〒650-0024　神戸市中央区海岸通3-1-1 KCCビル4F
　　　　　　　　tel:0120-88-7579 fax:050-3488-4064
　　　　　　　　

バリアフリー工事にエコポイントが付きます！

リフォームも新築も共に対象となる「エコポイント」がスタートしました。
ＣＯ２削減と経済効果を願っての～このエコポイントについて、エコリフォーム中心に
わかりやすくご説明しますのでお付き合いください。

＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊

住宅向けエコポイント制度が始まり、対象となる工事の期間は↓

リフォームは、平成２２年１月１日～１２月３１日の期間に着手したエコリフォーム。
新築に関しては、平成２１年１２月８日～１２月３１日の期間に着工したエコ住宅。

以下、リフォームに関してお話します。

持家・借家、一戸建て・共同住宅の別を問わず、エコポイントの対象になります。
ただし、一部補助金を受けて窓や外壁などの断熱工事を行っている場合は対象外もあり。

基本的に、断熱に関わる工事とバリアフリーの工事に関するリフォームが対象。
１．窓の断熱
２．外壁、屋根・天井、床の断熱
３．バリアフリー

１～３の内容のそれぞれの工事にポイントが決められていて、一戸当たり３０万ポイント
が限度となっています。
では、どんな工事が何ポイントなのでしょう。すべてはお話できないので一部ご紹介！

１．窓の断熱
　　・ガラス交換（例えば、ガラス面積が1.4cm2以上の場合は７千ポイント）
　　・内窓設置や外窓交換（例えば、窓枠外寸法が2.8cm2以上の場合は１万８千ポイント）

２．外壁、屋根・天井、床の断熱
　　・外壁（例えば、断熱材を最低 ６m3 使用した場合は、１０万ポイント）
　　・屋根・天井（例えば、断熱材を最低 ６m3 使用した場合は、３万ポイント）
　　・床（例えば、断熱材を最低 ３m3 使用した場合は、５万ポイント）
　　（注）ただし、断熱材の種類により最低使用量 m3 数が決まっています。
　　　　　上記は一戸建ての場合の数字です。

３．バリアフリー
　　・手すりの設置（浴室、トイレ、洗面、廊下・階段、居室に設置の場合各５千ポイント）
　　・段差解消（屋外に面する出入口、浴室、浴室以外の段差解消は各５千ポイント）
　　・廊下幅等の拡張（通路、出入口の幅拡張の場合各２万５千ポイント）
　　（注）上記に関しては、箇所数にかかわりはありません。

では、エコポイントの申請は誰が、どこに、どのように？

　　・誰が：原則として、住宅の所有者
　　・どこに：事務局が各都道府県に設けた受付窓口に
　　・どのように：定められた申請書類で必要な添付書類と共に提出

以上、大雑把なご説明ですので詳しい情報や
エコポイントの交換詳細や新築エコ住宅に関してお知りになりたい方は、
　　　　　　　
　　　　国土交通省ＨＰ↓　

http://www.mlit.go.jp/jutakukentiku/house/jutakukentiku_house_tk4_000017.html

エコポイントのお話をしてきましたが、断熱も大きく捉えれば「温度のバリアフリー」
病気や怪我を予防することで、一人一人が健康で自立した生活を末長く続けられます。

また、電気を消費する冷暖房機器や化石燃料の使用を少なくし、ＣＯ2を削減できて
経済効果もうながせるものです。

ちょっと休憩～（＾０＾）/

リフォームをしようかなぁ～と思われている方へ～
　　住まいコーディネーター木戸より、ワンポイントアドバイス↓

　　耐震やバリアフリー、エコに合わせて、ご自分の生活に本当に必要な項目を
　　リストアップして、優先順位をつけ計画を進めましょう。
　　計画の準備は～あせらず真剣に、自分のペースで納得できるまで行いましょう♪

＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊
住まいのパートナー　セラセラのホームページは
リノベーション・リフォームのご相談　http://www.serasera-k.com/

～　～　～　～　～　～　～　～　お電話でのご相談もお受けしています。
住まいコーディネーター　木戸ちよ
　　セラセラ　〒650-0024　神戸市中央区海岸通3-1-1 KCCビル4F
　　　　　　　　tel:0120-88-7579 fax:050-3488-4064
　　　　　　　　

５０代からのリフォームポイント

四捨五入したら５０歳というあなた～そして５０歳以上の方たちに送る「住まいの提案」です。

私木戸はあと少しで還暦を迎えますが、５０歳を過ぎた頃から老後のことを考えるように
なったものです。全然具体的にではなく、たた何となく気になり始めたかな・・という程度。

この数年の間に、社会でも介護保険が導入されたり高齢者への関心が増え、マスコミでも
いろいろ報道されるようになりました。バリアフリーという言葉も今ではよく聞かれますね。

＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊

では、具体的に「住まい」をどのように考えていきましょうか？

2025年頃には日本国民の３～４人に一人が高齢者６５歳以上になっていくのですが、
『私は大丈夫！子供がいるから。』なんて思う人は実際に少ないそうです。

「老老介護」「介護サービス」いずれは介護を受けるか、介護する立場になるのですね。

住み慣れた我が家で持続して住むためには～何が必要？
自立した生活をし、快適に暮らすには？　そのあたりを「住まい」を中心に考えてみましょう。

現在住んでいる家の住み心地は、いかがですか？
次の５つの質問にお答えください。

１．冬寒くてストーブを部屋を閉め切ってつけている（イエス・ノー）
　　または、夏暑いので窓を閉め切りクーラーをかけっぱなし

２．北側の部屋で結露に悩まされている（イエス・ノー）

３．家事動線が悪く、使い勝手や収納改善を考えている（イエス・ノー）

４．同じフロアにトイレがない（イエス・ノー）
　　または、寝室からトイレが遠い

５．道路から玄関、室内に入っても段差がいっぱい（イエス・ノー）

イエスが３つ以上あった方は、将来を考え「住まい」に何が必要かを具体的に
「我が家の改善点」を書き出してみましょう。

イエスが２つ以下の方は、それが老後の暮らしに支障ないかをチェックしてみましょう。

日常に暮らしに大切な住まいの条件とは何でしょう？

第１は、身体的に安全で安心なこと（障害がないこと）
第２は、動きやすく、かつ、くつろぎの空間があり、収納がゆったりとできること
第３は、気に入った家具やカーテン、照明で暮らしを楽しめること

もっといろいろありますが、今日はこの３点についてサラッと読んでみてください。

・身体的に安全で安心なこと（障害がないこと）
　　いわゆるバリアフリー、一般的には床の段差をイメージしますが、住まいには
　　他にもいろんなバリア（障害）がありますね。
　　温度、明かり、結露（カビ・ダニの原因）なども大きなバリアです。中でも温度の
　　バリアフリーは、循環器系疾患を持った人には特に重要なものです。
　　断熱や換気を改善したり、空間の明るさを考え人の動きに合わせた明かり計画をする。

・動きやすく、かつ、くつろぎの空間があり、収納がゆったりとできること
　　日中の生活と睡眠、そしてトイレなどの水周りへの動きがスムーズにできるかを
　　平面計画の見直しをしてみましょう。
　　また、必要な所に必要な物がある収納ができているか？量はゆとりを持っているか？
　　ゆったりと新聞や本を読もうと思ったら、暗くて？！なんてことはないですか？
　　日中、家にいることが多くなる可能性大ですから、楽しめる空間が欲しいですね。

・気に入った家具やカーテン、照明で暮らしを楽しめること
　　インテリアで空間はガラッと変わります。今まで使ってきたなじみの家具もカーテンや
　　ラグ、クッションなどで様変わりします。カーテンもスタイルを変えると見違えますし
　　スタンド照明を使って目線より下側で明かりづくりをしてみるのも楽しいものです。

ここまで読んでいただいて、いかがでしょう？！
少し思い当たることがあるなぁ～という貴方へ、次回は、住まいの部屋別に住環境を考えて
参りますので、よろしくお付き合いください。

＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊

住まいのパートナー　セラセラのホームページは
リノベーション・リフォームのご相談　http://www.serasera-k.com/
階段昇降機　http://www.1st-need.com/stairs/　（ただ今リニュアル中）です。

～　～　～　～　～　～　～　～　お電話でのご相談もお受けしています。
住まいコーディネーター　木戸ちよ
　　セラセラ　〒650-0024　神戸市中央区海岸通3-1-1 KCCビル4F
　　　　　　　　tel:0120-88-7579 fax:050-3488-4064